Más de 2900 Carabineros de FF.EE. recibieron bono del 20% de su sueldo en octubre de 2019

You can also read this article in english by clicking here.

Habían pasado sólo ocho días desde la chispa que dio comienzo al estallido social en Chile. Recién se había levantado el toque de queda en gran parte del país y miles de chilenos sufrían el daño y desgracia de la fuerte represión que se vivieron en esos primeros días. Ese sábado 26 de octubre se publicaba en el Diario Oficial (DOE) una norma general del Ministerio del Interior, comandado por el hoy destituido Ministro Andrés Chadwick, que autorizaba el otorgamiento de una gratificación especial a Fuerzas Especiales.

Se trata de una gratificación especial que viene siendo entregada desde el año 2018, donde se le entrega un bono del “20% del sueldo base más diferencial por goce de sueldos superiores” no imponible. Según la información publica recogida en dos publicaciones del DOE, en 2019 este beneficio llegó a 2.933 funcionarios repartidos en 27 unidades policiales (ver publicación DOE 1 y 2).

Sin embargo, documentación obtenida a través de transparencia muestra que la solicitud original, realizada el 28 de noviembre de 2018 y complementada el 4 de abril de 2019, pedía el beneficio para 2.699 funcionarios. 234 miembros de Fuerzas Especiales menos de lo publicado en el DOE.

gratificiación fuerzas especiales
Click en la imagen para ver documento.

Y si bien la decisión de entregar estos fondos públicos fue tomada antes del estallido social, llama la atención que su publicación venga en un momento donde las fuerzas policiales de Chile están en la mira por los abusos y quebrantamiento a los Derechos Humanos. En especial por el uso de balines, arrestos ilegales, torturas e, incluso, violencia sexual.

El informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) lo dice claro, estableciendo que en Chile “hay razones fundadas para sostener que, a partir del 18 de octubre, se han producido un elevado número de violaciones graves a los derechos humanos”.

I am the target text.

English version

More than 2,900 anti riot police received a bonus of 20% of their salary in October 2019

Only eight days had passed since the spark that started the social explosion in Chile. The same day that the curfew had been lifted in a large part of the country. Eight days were chileans suffered from the damage and misfortune of the strong repression that had taken place. That Saturday, October 26, a general rule was published in the Official Gazette (DOE) of the Ministry of the Interior, commanded by the now dismissed Minister Andrés Chadwick, authorizing the granting of a special bonus to the Special Forces.

This is a special bonus that has been given since 2018, where it is given a bonus of “20% of the base salary plus differential for the enjoyment of higher salaries”, which is not taxable. According to the public information collected in two DOE publications, in 2019 this benefit reached 2,933 officers in 27 police units.

However, the documentation obtained through transparency shows that the original application, made on November 28, 2018 and supplemented on April 4, 2019, requested the benefit for 2,699 officials. 234 fewer Special Forces members than published in the DOE.

special forces gratification
Click on image to view the document.

And although the decision to hand over these public funds was taken before the social outburst, it is noteworthy that their publication comes at a time when Chile’s police forces are on the lookout for human rights abuses and violations. Especially for the use of bullets, illegal arrests, torture and even sexual violence.

The United Nations (UN) report says it clearly, establishing that in Chile “there are well-founded reasons to maintain that, as of October 18, a high number of serious human rights violations have occurred”.